IG X 2, 1, 1003

« ‹

› »

ager Thessalonicensis
Pylaia
Grabinschrift
Grabaltar
Marmor
2.-3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Ἀρτεμιδώρα Διοσκου‒

1Artemidora für Dioskou-

2ρίδῃ τῷ ἱερεῖ

2rides, den Priester

3καὶ συνβίῳ ἐ‒ ❦

3und Gatten,

4κ{Ι}τῶν ἐκίνου ἐ‒

4aus dessen (Vermögen) für

5κίν̣ῳ μνείας ❦

5diesen, der Erinnerung

6 χά̣ριν,

6wegen,

7συνβ̣ιώσαντί

7der zusammen gelebt hat

8μο̣ι ἔ̣τη ιςʹ ❦

8mit mir 16 Jahre,

9 μῆνας v γʹ.

93 Monate.

Inscriptiones Graecae